Jo Bo Ah
On Joo Wan, Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Jyung, Ahn Gil Kang, Kim Jae Hwa
Sirena
Si Kyeong, incluso si no puedes reconocerme, nunca me rendiré.
Solo espera, haré que te enamores de mi.
Voy a trabajar en JH.
¿Por qué ahí de todos los lugares? Ve, si crees que puedes.
¿No puede incluirme? ¿Por favor?
Kim Ha Ni, nunca entrará a JH.
Hey. Ustedes deben comenzar sabiendo su lugar.
Vamos. No te mezclen con gente como ellos.
Hey, te viste genial. ¡Jjang!
Hey, siempre soy genial [jjang].
¡Si Kyeong! ¡Es Si Kyeong!!
¿Kim Ha Ni?
Recuerdas ahora mi nombre... Entonces, veamos si recuerdas esto, también...
Detente. ¡¿Qué tipo de cosa estás haciendo?!
Nos vemos otra vez. Esto es una coincidencia. Está bien si nos quedamos contigo ¿verdad?
Chef, ¡hay un gran problema! ¡Tenemos que comenzar la clase de cocina en 10 minutos!
Prosopagnosia (ceguera de rostro) no es un enfermedad embarazosa.
Siento que es una lástima... ¡¿Por qué te entrometes en la vida de otros, Yoon Jin Ah?!
Porque Chef, eres mi tipo ideal y mi mentor.
No es como que me dejó plantada, él estaba ocupado. Si Kyeong podría llamar.
¿Estabas llorando ahora debido a la mantis religiosa?
Cuando un chico no llama, eso solo significa una cosa...él no está interesado.
Eso no es así, tonto.
¿Hola? - ¿Hola?
¿Hola?
¡¿Hola?!
¿Hola?
¡Princesa! ¿Qué pasó con mi camioneta?
¿Qué es? Creí que era Si Kyeong. ¡Voy a colgar!
¿Cuándo dijo que era la cena que usted mencionó antes?
Chef...
Capítulo 6 Incluso si el cielo se derrumba, no hay ningún agujero.
Ella me pidió que la llame, pero ¿por qué no contesta?
¿Está enferma?
¿Qué estás haciendo? Este es mi lugar.
¿Cómo puede solo decir, que este es su lugar?
Este es el lugar donde hay más señal.
Muévete.
Hey, ¿tal vez, aún estás esperando la llamada de ese tipo?
Te dije, que cuando un chico no llama es
porque no te quiere. - No, ¡no es eso!
Muévete. ¡Muévete!
Ah, no quiero. Vete a otro lado.
¡Hyung, Noona! Dense prisa, y bajen. Esto es un gran problema.
Rápido.
Son $1,000, el estimado es de $1,000.
Por el amor de mi sobrina, son $ 1.000.
Entre nosotros 4, podemos pagar $250.
Solo tengo dinero de juegos (puntos).
Estoy pagando el interés de mis préstamos educativos.
Yo no tengo tampoco. Incluso he pagado todo el dinero de los fondos de inversión de Hyung.
Entonces deben pagar con sus cuerpos (trabajo). A partir de hoy tendrá que pagar sus cuotas diarias.
¿Empezando hoy?
Yo no puedo hacer eso.
Tengo mucho trabajo.
¿Ustedes no son vagos desempleados?
No somos vagos desempleados, sino solicitantes de empleo.
No sabe lo apretados que son nuestros horarios cada día. No podemos sacar tiempo así tan repentinamente.
Cuando me levantó en la mañana, primero en el fórum del empleo (por Internet)
tengo que mirar la información para el empleo y los materiales. Tengo que estudiar.
No sé si mi papeleo (aplicaciones) podrían pasar la primera ronda, así que tengo que preparar el examen de capacidad.
Debido a que las personas talentosas de la compañía y los puntos principales de los candidatos cambian muchas veces
tenemos que revisar esas cosas y modificar nuestros datos personales inmediatamente.
Tenemos que revisar si hay algún ajuste específico que podamos hacer.
Tenemos que hacer ejercicio. Tenemos que leer los temas de actualidad y las artes, de esta forma estamos al corriente.
También tenemos que leer libros. Tenemos que estar atentos a los resultados que salgan de las solicitudes de trabajo.
De verdad no hay tiempo para hacer otro trabajo.
¡Eso es lo que es un vago desempleado!
Toma.
Aiyoo, realmente no puedo creer esto.
Oye, ¿en verdad somos vagos desempleados?
Tu presión psicológica es probablemente de un millón de toneladas pero para
las personas de fuera no estamos haciendo mucho, Imagino que es es correcto que somos vagos desempleados.
Ah, lo siento por mi culpa, ustedes tienen que sufrir.
Aiyoo, Hyung. Todo esto es una experiencia.
Cuando fracasas en un negocio y tienes que encarar la adversidad, puedes escribir esto como una historia conmovedora.
¡Eso está bien! Héroes que derrotan la adversidad y muestran crecimiento.
Estoy totalmente fastidiada. No tengo tiempo para derrotar esto.
Oye, ¿es verdad que es tu tío consanguíneo?
Parece como si él pudiera olvidarlo viendo a su sobrina, ¡pero esto es realmente demasiado!
Eso es lo que estoy diciendo.
Ah, estoy condenado. ¡Verdaderamente!
¿Q- qué pasa? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Leí la invitación a la boda de un amigo enviada por Kakao Talk.
¡¿Por qué habría hecho esto?! ¡¿Por qué leí esto?!
Hyung, tienes que tener cuidado cuando recibes llamadas y mensajes de texto.
Si ellos dicen que es en un día festivo y te dicen de venir, no es como si no pudieras ir.
Ya han pasado 10 años desde que he dejado de contestar a las llamadas de mis familiares.
¿Cuánto debo enviar?
Estudiantes $30, un trabajador $50.
Ya que, Hyung es un extra...
Ignóralo completamente.
¿Un tritón?
¿Qué está diciendo ella?
¿Realmente sería un tritón? Debiste haber leído muchos libros de cuentos de hadas.
Extra. Extra.
Ah, extra. Sé eso...
- ¡Excedente! - Excedente...
¿No van a trabajar? - Sí. Apresurémonos.
- ¿Aquí? - ¡Oh, oh, oh!
Oh, es tan refrescante. Es tan increíble.
¡Lo sabía! El brujo Ahn tiene muchos de estos pegados por toda su espalda.
De todas formas, él utiliza solo las cosas buenas.
Una sirena se volvió un ser humano y está sufriendo tanto.
Eso es lo que estoy diciendo. Pensé que si me volvía un ser humano, yo tendría "amor, amor y felicidad felicidad"con Si Kyeong.
Pero, ¿qué es un excedente?
Excedente. Excedente significa un recurso restante.
Aunque tienes la capacidad, no hay lugar en donde usarlo. Quieres trabajar pero no hay un lugar, una existencia patética.
Entonces, ¿también soy un excedente?
Puedes decir eso.
No quiero convertirme en un excedente.
Si amas a Si Kyeong e incluso te casas con él, eso también es una forma de escaparse de ser un excedente.
¿De verdad?
Lo llamaré.
Te dije de no llamarlo o enviarle mensajes de texto primero, pez dorado (cabeza hueca).
Si una mujer se obsesiona, ¡los hombres terminan huyendo!
¿De acuerdo? - ¡De acuerdo!
- Oye, ¡Ahn Hye Yeong! - ¿Qué?
Deja de enviarme mensajes por Kakao.
¿Por qué me pediste de pasarle mensajes que quieres decirle a Hyung Seon Gyoo?
"Dile a Oppa que enderece su espalda. Dile que es demasiado sexy."
"Dile a Oppa que soñé con él anoche..." ¿Qué es esto?
Te entendí. [Hablado informal]
Di "lo entendí" (hablado formal].
¡Piérdete!
Entendí.
¡Oh! ¡Es Si Kyeong!
¡Qué debería hacer!
¡Sí, Si Kyeong!
Estaba muy retrasado en llamar, verdad.
Oh no, está bien. De verdad gracias por llamar incluso ahora.
Quiero apresurarme y escuchar sus criticas divertidas sobre la comida pero estoy muy ocupado esta semana también.
Ah, debes estar realmente ocupado.
O puedo ir allá también.
También quiero verte trabajar en tu empresa.
Si Kyeong, ¿no tienes ningún trabajo de medio tiempo en tu empresa?
- Oh, Jin Ah. - ¿Si?
¿Cuándo es la prueba de sabor a ciegas del lanzamiento de nuestro producto nuevo?
Sí, vamos a tenerlo muy pronto, pero la hora exacta...
Sí, te llamaré más tarde nuevamente cuando lo averigüe.
Muy bien...
Este es el documento que necesita su aprobación para el lanzamiento del producto nuevo,
y el plan de ver una película el próximo fin de semana...
En ese momento no conocía su situación y pregunté,
así que estoy pensando en anularla, ya que pienso que quizás pueda ser incómodo para usted de ver una película.
También tengo algo que decir, así que había sacado el tiempo.
Si terminó con sus deberes, ¿quiere que salgamos juntos en este momento?
Sí.
Su consejo ese día fue de mucha ayuda y el cuaderno de bocetos también.
Y estaba realmente agradecido.
Yoon Jin Ah, usted tiene muchos puntos buenos entre más la conozco.
Estoy agradecido que le guste, a pesar de que tengo muchos problemas.
Sólo que... creo que sería grandioso si simplemente fuéramos compañeros de trabajo.
¿Entiende lo que le estoy diciendo?
Sí, entiendo.
Tome.
¿Qué es esto?
Ese día parece que ha utilizado todo su lapiz labial por mi culpa, entonces traté de escogerle algunos.
Gracias.
Aún así, ¿es verdad que estamos en una ligera relación especial entre Sunbae-Hoobae (Mayor- junior), verdad?
Por supuesto. Tengo que ser su caballero negro (que se mete y la salva) cuando tiene un asunto difícil.
Entonces, ¿podemos tomar una foto para confirmarlo juntos?
¿Deberíamos?
Daebak.
Sí. Está bien, Yoo Jin Ah.
Él no es alguien a quién puedas dejar ir fácilmente, ¿verdad?
No está mal para ser una principiante.
¡Guau, se ve delicioso!
Come mucho, rápido, rápido.
El ramen va ha estar hinchado. Hinchado.
¡Hombre, necesitamos kimchi para acompañarlo con jjajangmyun! Debimos de traer algo del kimchi de Hyeon Myeong.
-Se lo comieron todo. -¿De verdad?
¡Debí de haberle pedido a mi abuela que me enviara más!
¿Ese fue el kimchi de tu abuela? ¡Estuvo delicioso!
¿Fuiste tú? ¿Quién se lo comió?
Perdón.
-Todo lo que manda su abuela es delicioso. -¡Claro!
¡Ese kimchi de hoja de perilla.
Ggo deul bbae gi. (Crepidiastrum sonchifolium: Un tipo de planta usada para hacer kimchi u otros platillos)
¡Es un trabajo de arte!
Oye, es hora de juntarnos otra vez con tu abuela.
-El año pasado, fue muy divertido, ¿verdad? -¡Claro!
La abuela nos alimento tan bien que subí 5 kgs para cuando regresamos.
-¡Oye, holgazán sin trabajo! -¡Holgazanes sin trabajo! ¡¡Woot woot!!
Oye, ¡Shhh!
Si Kyeong.
¿De verdad?
¡Claro!
Cuatro personas. Cuatro personas. ¡Gracias!
Oye, vayamos a trabajar medio tiempo de probadores de comida. ¡Puedes comer cosas deliciosas en ese trabajo!
¡Daebak!
¿En JH?
¡Claro!
Ustedes vayan. 201
¿Por qué? Terminemos rápido con las cajas y vayamos. Escuché que pagan bien.
¡Olvídalo!
¿Cuándo vamos a visitar a mi abuela?
Wow.
¿Son ustedes? ¿Los probadores de medio tiempo?
¡Sí, eso es correcto! ¡¿Por qué?!
Hyeon Myeong no vino en caso de que te sintieras incomoda.
Escriban aquí.
Bien.
Ni siquiera contesta, sólo nos ignora. Ella es mucho.
Es bueno que Hyeong Myeong no haya venido.
Bienvenidos.
¡Si Kyeong!
Sólo vinieron los tres de ustedes, ya veo. Pensé que eran cuatro...
Ah, una persona, por dolor personal.
Su estomago de repente le dolió, así que no pudo venir.
Entonces, continuemos los tres.
Por favor por este lado.
¡Sí!
¿Has estado bien?
Director, traje a los probadores de comida.
-Bienvenidos. -Hola.
¿Eres la sobrina del Presidente Ahn, verdad?
¡Sí! ¡Oh, hola!
-¿Y ustedes son los amigos que trajo? -¡Sí! ¡Hola!
¿Parece que todos ustedes se conocen?
Sí. Es por eso que aunque el mundo es vasto, es pequeño.
La razón por la que fueron invitados hoy es para tener su honesta opinión en la comida instantánea que JH desarrollo.
Probaran dos platillos al mismo tiempo.
Un platillo sera el nuevo platillo de JH y el otro sera un platillo que ya existe de otra marca.
Pongan una estampa junto al que sabe mejor.
Y en la forma de evaluación, escriban que les gusto y que les desagrado.
¡Sí!
¡Bien! Si están listos, comencemos.
¡Sí!
Mandoo (dumpling) A tiene más carne y jjapchae, y sabe a nuez con aceite de ajonjolí.
¡Está delicioso!
Esta amiga está correcto en su evaluación.
Ya que está comentando acerca de las especias, su habilidad de sabor es de primera categoría.
Verdad.
Ella de seguro tiene sentido.
Ah, estoy lleno.
Hoy fue muy divertido.
Esto es un regalo.
¡Guau! ¡Gracias!
¿Por qué nos diste esto?
Hoy, fui muy feliz.
Incluso pude ver tu lugar de trabajo.
Yo también me divertí.
Entonces, vayan con cuidado.
Kim Ha Ni.
¿Sí?
¿De casualidad estás libre mañana?
¡Claro! ¡Estoy libre todos los días!
No es un trabajo de medio tiempo, pero quería pedirte si quisieras probar los platillos que personalmente estoy desarrollando.
¿De verdad? ¡Me gusta! ¡Realmente me gusta!
¡Realmente me gusta! ¡Sí!
¡Gracias!
¡Sí!
Hey, ¿crees que todo es lo mismo?
Regresé a casa.
¿Hye Yeong esta a dentro verdad? - Sí
¡An Hye Yeong!
¡Oh! comí toda la comida de la semana. Estoy satisfecho.
Hola.
- ¿Comió bien? - Estuvo maravilloso.
Sabía horrible.
Fue bueno que no vinieras
Si estuvo tan delicioso, lo hubieras dicho. No necesitas sentirte mal por mi.
¿También conociste a Jin Ah?
La vimos. Es la misma de siempre.
¿Pero por qué estas lavando el camión?
Con lavar el carro, acordamos descontar 30,000. (~$30)
Sólo si haces un buen trabajo, entonces 30,000 Won.
Hacerlo bien
Si. Entiendo.
Algakki (Un juego de Go)
Eso es útil para tu vida.
¿Oh, sí, Mama, qué?
¿La abuela hizo?
¿Pero por qué esta teniendo una cirugía de corazón así de repente? ¿Para empezar, tenía una enfermedad?
No es severo, pero si tiene la cirugía, estará bien.
La abuela siempre fue sana.
Si ella pregunta por Jin Ah... ¿Debería decirle que estaba muy ocupada y no pudo venir verdad?
La abuela estaba realmente apegada a Jin Ah.
Solo dile que se fue a un viaje de negocios.
No te preocupes. Le daré un masaje que la distraerá y rogará por kimchi casero y otros platos de acompañamiento
No.. si se abandono las artes y aprendió un oficio, no podría ser capaz al menos de mantenerse
Esta estresado en la búsqueda de trabajo.
Los jóvenes deben pasar por tiempos difíciles. El siempre se queja.
Pidiendo dinero de esta familia a su edad. - ¡Cállate!
No hables mal de mi cachorro (nieto)
Mi Hyeon Myeong lo hará en grande.
Su "p..." (parte privada) es tan grande.
Se ha vuelto débil desde que lo proteges demasiado.
¿Por qué se está debilitando?
El es amable y tiene fuerza de voluntad.
¿Qué has hecho como su tío que estás diciendo cosas como esas?
Tu nieto lamentable...
¡Es mas precioso que tu propio hijo!
¡Mi madre esta solo exudando con energía!
Sí, solo exudo energía...¡Solo exudo!
No quiero eso.
Es por eso que un "excedente" y familiares son incompatibles
¿Preo mi abuela es la misma, verdad?
aceptado para el puesto
Recibí un mensaje.
- Oye. Dice que fuí aceptado. - Yo también.
¿Pasamos juntos?
Gracias por solicitar en CH Valores. Lamentamos informarle que no
fue aceptado para el puesto
¡Aish! ¡¿Por qué dividen el texto?! ¡Diablos!
¡Realmente molesto!
Vayámonos.
¿Qué es eso
[Concierto de Jóvenes] He leído muchos libros de la librería Jongno .
Por favor no se den por vencido. Verán el arco iris pronto
Su mente positiva que espera el arco iris
les guiará a obtener el trabajo; ¡al éxito!
siempre son cosas similares. Estoy cansado de eso. Vamonos.
- Eso es lo apropiado para nosotros. - Sean positivos.
Cierto. No vayamos a decepcionarnos y esperar por el arco iris.
- Vamos. - Necesitamos hacerlo nosotros mismos.
No está mla.
Este es el último juego.
¿El último juego? ¿Por qué?
Iré a estudiar con Suzy.
¿Qué?
¿Con Suzy?
Si, con Suzy.
Adquirí un poco de experiencia aquí. Ahora, es tiempo de que estudie.
Dame el balón.
Hasta que Suzy se vaya, ¿vas a quedarte allí tirándote de los pelos?
¿Qué se supone que haga?
Confiésate. Solo hazlo.
¿Qué pasa si soy rechazado?
Oye, ¿qué te falta cuando te comparas con Byung Jae?
¿Qué tengo de lindo aparte de ser alto? Ni siquiera puedo estudiar bien como Hyungnim.
Tampoco soy bueno en artes como Hyung Hyeon Myeong,
ni siquiera sé cuál es mi sueño.
Además de eso, no puedo arreglar mi dialecto, y mis antecedentes familiares no son tan buenos.
¿Cómo puedo estar orgulloso como hijo del dueño de un restaurante de Sopa de Abadejo?
Tú... siempre eres tan pesimista.
Tu actitud pesimista es la que te está llevando al fracaso.
¿Cuán triste debe estar tu Creador?
Los rostros de Ji Yong y Byung Jae son así, para que el Creador pudiera hacer tu cara así.
Con esfuerzo y cuidado...
esfuerzo y cuidado, esfuerzo y cuidado,
con esfuerzo... y el Creador se cansó.
Entonces, él unió algunas cosas, les dio unas palmadas y las tiró, y se convirtieron en los rostros de Ji Yong y Byung Joo.
Soy una persona positiva.
Sigue así y moléstame.
No me importa.
Ve a mirarte en el espejo. Eres un saco de carisma aquí parado. Un saco de carisma.
¡Confía en ti mismo! ¿Entendido?
Concéntrese en su más ardiente deseo.
Entonces, la energía de todo el universo empujará por usted,
las cosas que usted quiere.
¿En lo que yo quiero?
Ahora mismo, quiero ramen. Lo comeré.
Es el momento de comerlo.
Está bien. Te ayudaré.
Ah, este bribón. Vamos.
¿En verdad? ¿En verdad?
Ah, eres tan fastidioso.
¿Recuerdas? Cuando nos vimos por primera vez,
te caíste porque tu cordón estaba desatado.
Este es un producto limitado, que tuve que buscar por mucho tiempo
¡Oye!
¿Por qué estás usando "producto limitado" en ese momento, idiota?
"Dondequiera que estés, siempre estoy preocupado por ti".
"Siempre estoy listo para atar tu cordón, en cualquier momento y lugar". Te dije que digas esas líneas.
Esas líneas son muy largas.
Entonces, solo sonríe. No digas nada, solo ata su cordón y sonríe.
Sonríe. Rápido.
Eso es torpe. Eso es torpe. Eso es torpe. Hazlo de nuevo.
Bellamente. Baja tu labio.
Bien. Próximo.
Dijiste que querías escucharme cantar.
Cantaré como mi regalo de despedida.
? El océano de Yeosoo en la noche ?
? bajo el ocaso ?
? Hay una bella historia ?
? que quiero contarte. ?
Bien. Con esa emoción... y mantén esa mirada.
Así, así. Pausa, pausa, pausa. ¡Ahora!
Cuando te vas,
pienso que te voy a extrañar mucho.
¿Puedes quedarte?
No te vayas. Si te vas,
creo que realmente te extrañaré.
Oppa.
¿Qué es esto, oppa? ¡Estás tratando de esconder a tu novia?
No es eso.
Actúas tan tranquila, pero haces todo lo que hay que hacer. ¿Te gustan los chicos más jóvenes?
No, nosotros vivimos juntos...
¿Los dos ya viven juntos?
No es eso... no es eso... no es eso, Suzy.
Entonces, ¿por qué estaban abrazándose uno al otro?
Creo que deben estar avergonzados.
Ustedes, se ven bien uno con el otro.
Felicitaciones.
No es así.
Lo hizo.
Oye, está bien porque no pudiste haberte confesado ya que Yoo Byung Jae estaba allí.
Pero la próxima vez, al menos trata de confesarte, ¿está bien?
Oye. Oye.¿Estás llorando?
-¿Estas llorando? -Detente.
¡Oye, Park Dae Bak!
¡Heol! Noona,¿ como sabes mi nombre?
Entonces, tus padres han estado en el negocio de la sopa en Busan por tres generaciones.
No pudieron haber llamado a su hijo, 'Grande'¿verdad?
Escuche que Do Ji Yong te llama 'Dae Bak', cuando estaba ebrio.
Él me vuelve loco.
¿Se lo has dicho alguien más?
No puedes decirle a nadie más. Nunca.
No sé. Lo pensaré.
Pero porque tus padres te nombraron Dae Bak (Grandioso/gran premio)
Cuando nací,
la sopa del restaurante no iba bien. Así que, para que el restaurante tenga éxito...
¡Park Dae Bak!
No lo digas.
Ten un premio mayor, Park Dae Bak.
Dije que no lo digas.
Sí no te gusta mucho, entonces cámbiate el nombre,¿porqué no lo haces?
Mi papá dice que sí me cambio el nombre, el me quitará mi mesada.
¿En serio? Eres un niño.
¿Cuando vas a crecer? Deberías estar usando un pañal.
Mientras eres así, ¿amor?
Bebe. ¡Bebe enamorado. Bebe enamorado!
Bebe enamorado...
Detente.
Soy un hombre. Un hombre de Busan.
Te reíste. Sí lloras y luego ríes,
Ya hay supongo.
¿A donde estas mirando?
¿Porqué? Este muchachito piensa que es un hombre.
Ya para. Ya para.
-Bebé. Bebé. - Por favor detente. Detente.
Park Dae Bak.
[Pasión sobre Especificación]
Léelo. Cuando te sientas decaido...
sí lees esto, encontrarás esperanza y será de mucha ayuda para ti.
Hyung. Nuestras placas de crecimiento se cerraron hace 20 años.
No seas gruñón y sólo confía en mí. Léelo.
Empezando con este. 'Pasión sobre especificación'.
La persona que escribió este libro estaba completamente avergonzada por haber falsificado sus especificaciones.
Entonces...
¿Qué hay sobre la Ley?
Se trata de éxito después de diez mil horas de esfuerzo.
El resultado de la investigación muestra que no es creíble.
¡Y... tú has ya estudiado por 20,000 horas! ¡20,000 horas!
Ugh.
Están aquí.
¿Qué pasó?
¿Qué hay que ver?
¿Qué pasó?
Escúchenlo de él. Me voy a lavar.
¿Qué pasó?
Ah, se siente bien.
¿Y entonces terminó antes que pudiera confesarse?
Chico lamentable.
¿amor no correspondido con una cara como esa? Es un completo tonto.
Si, él es tan lindo.
Ustedes harían una linda pareja.
Oy, ¿ A donde intentas poner a un niño a quien ni siquiera le han crecido todos los dientes? Solo soy Seon Gyoo.
¡Está bien!
Pero ser un colega con Si Kyeong fue realmente increíble.
Mi corazón palpitaba.
Quiero conseguir rápido un empleo y trabajar como compañero de Si Kyeong.
Me pregunto sí lo puedo hacer en 80 días.
¡Por supuesto!
Pero...¿Estás seguro que desaparecerás como una burbuja?
Estoy segura.
Definitivamente lo vi con mis ojos.
Desapareces en un segundo sin gritar.
¡Es horrible!
No es dibujo animado. Parece irreal.
¿Veremos sé es animación o no?
¿Estás bien?
Bueno, su situación o burbujas, es irreal todo lo mismo.
Bueno, burbujas. Reconocida.
Dang, mi vestido se rasgó de nuevo.
Tráeme algo de ropa.
Subtítulos por V4Eve
Llegaste...
¿Qué es esto?
¿Estoy soñando?
¡Muévete! Estoy probando nuestro traje para la emisión de alimentación.
¡Vaya! Esto es totalmente impresionante.
Pensé que estaba viendo cosas. Tengo la piel de gallina.
¿Así que, el concepto esta vez es una princesa sirena?
¡Sí! ¿Bastante impresionante, eh?
La aleta parece real. - ¿No?
Puedo tocar una vez... Oye, sal. Sal. A prisa.
¡Sal, a prisa! Sal.
Él...
¿no sabe, verdad?
¿Él no lo sabe, verdad?
¡No lo sé! No lo sé. Podría parecer inteligente, pero en realidad no lo es.
Pero aún así...
Oh, mi cabeza.
¿Es la abuela otra vez dormía?
El medicamento debe ser fuerte.
¿Fijaron la fecha de la cirugía? ¿El tío bajó, también?
Entonces, estaré allí mañana.
Duerma bien.
Está bien.
¿Quién es ese?
¿Por qué entras en la habitación de otra persona?
También entraste en el baño.
¿Es esa tu abuela?
Sí.
Su sonrisa es como la tuya.
¿Cómo está sobrellevando su enfermedad?
Se tiene que someter a una operación, pero dicen que no es una enfermedad grave.
Es un alivio.
También extraño a mi abuela.
Si iba a ser así, debería haber traído su foto.
Oh sí, claro. Toma esto.
Dale a tu abuela.
¿Por qué? Cómelo.
No.
Si mi abuela estuviera aquí, se lo habría dado a ella, pero
ahora no puedo ir a verla,
Gracias.
- ¿Pero, por qué has venido a mi habitación? -¿¿Eh??
Sólo porque...Buenas noches.
Oh, esa psicópata.
Abuela, por favor espere.
Yo, su nieto con una gran pimienta (parte privada) ,
le demostraré la gran persona en que me convertiré.
Jin Ah. ¡Oh! Yo no queria subirlo en público
So Dae Ri . ¿ustedes estan saliendo?
Jian Ah: Ahora mas tarde, es un secreto.
So Dae Ri: ¡Muy Bien! ¡Hablamos mañana!
¡mira! ¡gran noticia! ¡gran noticia!
Si bien trabaja hasta tarde en la noche,
Si trabajas hasta tarde, necesito oir la gran noticia
¿que? ¿que?
El Chef Kwon y Yoon Jin Ah estan salendo
¿Como puede ser eso? ¡como puede ser eso!
Saliendo...
Ella esta saliendo con el Sr. Kwon
Es cierto, es como un zorro astuto ¿es verdad?
¿por que es así? ¿en serio?
Kim Ha Ni ¿Si?
Jin Ah, ¿que haces?
¿ de verdad estas saliendo con el Chef Kwon?
no se lo digas a nadie, ¿esta bien?
Claro, no diré nada.
pero, estoy tan ocupada trabajando que tengo ojeras todo el tiempo y usted...
¿saliendo?
Vamos, Sunbae. te contaré todo más tarde
Esta bien. nos vemos más tarde.
Dado que el Chef Kwon es bien educado,
muchas mujeres pueden entenderlo mal.
Hay otra mujer que le gusta Chef Kwon.
Así, deja de soñar y despierta.
Acaba de hacerlo bien: Zorra astuta
Detente ante de que salga herida, se lo estoy advirtiendo
¡ha! ¡no lo necesito!
Chef, traigo a Kim Ha Ni.
Bienvenida.
¿durmió bien?
Estaba tan ansiosa, que no dormí un nada anoche.
usted no tiene que hacerlo
wow, ¿este es su centro de cocina?
Si. Aqui hago diferentes cosas yo mismo
y creo diferentes platos
¿Que debo hacer hoy?
Tempura de algas. Ya hemos hablado de ello.
Me parecio que era bueno
¿cual es el problema?
¿ah! tu collar de perlas es muy bonito
¿este? yo recolecte perla por perla del mar...
como sea, es muy especial
De casualidad, ¿crees en los misterios?
como los aliens...
o las sirenas y esas cosas.
¿sirenas? para nada. ¡es una tontería!
¿verdad? no puede ser ¿verdad?
¡por supuesto!
¿Te gusta alguien?
Hay alguien que mi corazón
Me hace reír.
¿Quién? Por casualidad, ¿soy yo? i
? Ahora sólo nosotros juntos, i ?
? se aferran uno al otro, i ?
? Ahora vamos a caminar por el camino juntos, Oh ~ i ?
? Todos los días , como esta vez , i ?
? Todos los días es lo mismo, i ?
? Incluso si es el mismo amor. ?
? Todo estará bien si estoy a solas contigo. ?
Bienvenido.
Pensé que no vendría, pero ha regresado.
Me recuerda.
Me preguntaba como sabría el Takoyaki. Así que decidí pasar por aquí.
Hoy, puedo probarlo, ¿cierto?
¡Claro!
Aquí.
Tiene mucho pulpo.
Yo no escatimo en los ingredientes.
¿Está bien?
Sí. Gracias.
Que afortunado.
Gracias a ti, hoy tuve mucha inspiración.
¿De verdad? Estoy muy contenta de ser una humana útil.
Está noche...
- Chef. - ¿Qué?
Hay algo que debo decirle.
Cometí un gran error.
Por accidente, subí una foto en la que estamos a una red socia.
Está bien. No es algo grande.
La cosa es... surgieron unos rumores sobre nosotros
que se han regado por toda la empresa.
Lo metí en problemas.
Lo siento.
No es algo grave. No te preocupes. Está bien.
¡Jin Ah! ¡Rápido!
Adiós.
Yoon Jin Ah. ¿Qué significa 'ET'?
Equipo de trabajo.
Nuestro Equipo de Trabajo de producción estratégica está compuesto por los miembros élite de Alimentos JH.
Pero, ¿cómo puede estar una novata en medio de un escándalo?
Lo siento.
Puedes salir en tu tiempo libre.
¿Por qué te convertiste en el centro de los rumores de la empresa? ¿Eh?
He oído sobre ti todo el día.
Baño, vestuarios, elevador, equipo de mercadotecnia y en la cafetería.
Quería esconderme.
'Ella vive en el mismo departamento que el Chef Kwon. Escuche que ella es una impostora.'
'Yoon Jin Ah se acerco a él primero'
No.
Fui yo quien le propuso salir.
Chef.
Fui yo quien lo sugirió primero.
Así que no sea muy dura con ella.
Entonces, ¿realmente está saliendo con Jin Ah?
¿Por qué? ¿Está prohibido tener citas?
Siempre y cuando cumplamos con nuestro trabajo, ¿qué hay de malo?
Es cierto pero, existen cosas como las reglas no escritas.
Soy el líder del Equipo de Trabajo.
A mi no me importan las reglas no escritas.
Deje de preguntarnos sobre nuestra vida privada.
En el futuro, si necesita preguntar algo, pregúnteme directamente. ¿Está bien?
? Intento olvidarte lentamente. ?
? Si lo supieras, si lo descubrieras, tal vez te arrepentirías. ?
? Así que estoy intentando olvidar lentamente, poco a poco. ?
¿Por qué? ¿No puedo salir con ella?
Ya que el Chef Kwon es muy amable, hay mujeres que lo mal interpretan.
Al Chef le gusta otra mujer.
Así que deja de soñar y despierta.
Jin Ah, ¿qué es esto? ¿De verdad estás saliendo con el Chef Kwon?
?...sólo hasta que las lágrimas se sequen. ?
Chef, ¿hay alguien que le guste? ? Sólo por hoy, lo soportaré un poco más. ?
Sí, hay alguien. ? Sólo por hoy, esperaré más. ?
La que me hace reír.
? En el momento en que pienses en mi, puedes venir a verme. ?
- ¿Tiene tarjeta de membresía? - Sí, son 2,500 Won.
Aquí está. Grande
Que le vaya bien.
Hyeon Myeong, ¿por qué no respondes tu teléfono?
Lo tengo en silencio. ¿Por qué? ¿Sucedió algo?
La abuela...
La abuela murió.
Mocoso, ¿quién demonios eres?
Siempre estás tan ocupado que ni siquiera visitaste a la abuela.
¡¿Eres un ser humano?!
¡A tu edad, sin trabajar,
deberías mostrar más valor como ser humano!
Por favor, detente.
No es que el no vino, es que no podía.
A una persona cuyo corazón esta sufriendo en estos momentos...
Primero da tus respetos a la abuela.
Ha Ni. La abuela de Hyeon Yeong murió. Por favor, llama. -Ji Yong-
No te sientas culpable. La abuela sabía como te sentías.
Hasta el final, ella sostuvo esto.
Ella dijo que te lo daría cuando vinieras.
Ya que tus amigos están aquí, entra. [ Hyeon Myeong, todo está bien. ]
¿Estás bien?
Yo...
no fui capaz de hacer nada por ella...
Subtítulos por V4Eve
D-día 79
? Sé que en la forma en que chocamos ?
? nunca se sintió como que nos golpeamos. ?
? Se sintió como un rayo que crecía ?
? Como si te diera poco a poco. ?
? Como una historieta por la que todos han pasado. ?